iOS 26: tutte le nuove funzionalità di Apple Intelligence

 

Con il nuovo design Liquid Glass che ha catturato l’attenzione, Apple ha dedicato poco tempo a parlare di Apple Intelligence durante la WWDC 2025, senza menzionare le funzionalità Siri mancanti. Sebbene Apple Intelligence non sia stata una protagonista, Apple continua a svilupparla all’interno di iOS 26, introducendo nuove funzionalità e aggiornamenti ad alcune esistenti.

Di seguito un riepilogo delle novità di Apple Intelligence.

Traduzione dal vivo

La traduzione live funziona in Messaggi, FaceTime e Telefono, traducendo automaticamente sia conversazioni vocali che testuali quando le persone parlano lingue diverse.

In una conversazione su Messaggi, basta toccare il nome del contatto e attivare l’opzione “Traduci automaticamente”, scegliendo la lingua desiderata. I pacchetti lingua pesano circa 900MB. Le lingue supportate includono: inglese (US e UK), cinese mandarino semplificato, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna).

I messaggi inviati mostrano sul tuo iPhone sia il testo originale che la traduzione, mentre il destinatario vede solo la sua lingua. Le risposte ricevute appariranno con entrambe le lingue.

In Telefono e FaceTime, la traduzione live deve essere attivata per ogni conversazione e richiede il download dei pacchetti lingua. Nel Telefono, la traduzione si basa su una voce AI che traduce rapidamente parlato e mostra una trascrizione. In FaceTime vengono mostrate didascalie tradotte in tempo reale.

Entrambi i partecipanti devono usare un dispositivo Apple Intelligence-enabled con iOS 26. Con Messaggi, se il contatto ha un dispositivo più vecchio, può scrivere nella sua lingua ma la tua risposta non verrà tradotta automaticamente.

In ‌FaceTime‌ vedrai i sottotitoli tradotti per i dialoghi, così potrai sentire cosa sta dicendo la persona nella sua lingua e allo stesso tempo leggere i sottotitoli in tempo reale con la traduzione.

Per utilizzare queste funzionalità, entrambi i partecipanti devono disporre di Traduzione Live, ovvero di un iPhone, iPad o Mac con funzionalità Apple Intelligence e software della serie 26. In Messaggi, tuttavia, se hai attivato Traduzione Live e stai chattando con qualcuno che ha un dispositivo meno recente, questa persona può scrivere nella sua lingua e tu vedrai la traduzione. Le tue risposte non verranno tradotte nella sua lingua.

 

Intelligenza Visiva a Schermo

In iOS 26, Visual Intelligence può essere usata con contenuti sullo schermo, per porre domande, cercare prodotti e altro.

Funziona con gli screenshot: aprendo uno screenshot, appaiono i pulsanti “Chiedi” e “Ricerca Immagine”. Con “Chiedi”, l’immagine viene inviata a ChatGPT che risponde in modo intelligente.

La ricerca offre due modalità: inviare lo screenshot a Google o un’altra app, oppure evidenziare direttamente una parte da ricercare con il dito e scorrere verso l’alto.

È possibile cercare su Google Images, Etsy e altre app che supportano la funzione.

Se nello screenshot è presente un evento, Visual Intelligence suggerisce di aggiungerlo al calendario. Sono inoltre proposte identificazioni automatiche per animali, piante, sculture, monumenti, opere d’arte e libri.

Monitoraggio degli ordini tramite portafoglio

Apple Wallet può scansionare le email per identificare informazioni sugli ordini e sulle spedizioni, aggiungendole alla sezione Ordini dell’app Wallet. Funziona anche per acquisti non fatti con Apple Pay.

L’attivazione avviene nelle impostazioni di Wallet, sotto “Tracciamento Ordini”. Qui si possono visualizzare dettagli come nome del commerciante, numero dell’ordine e del tracking, con un link all’email originale in Mail.

---

Area giochi di immagini

Apple ha migliorato Image Playground: immagini generate con stili come Animazione, Schizzo e Illustrazione sono più realistiche, con volti e occhi naturali, capelli realistici e un aspetto cartoon più somigliante a una persona.

Image Playground in iOS 18 a sinistra, versione iOS 26 a destra

L’integrazione di ChatGPT consente di usare strumenti di generazione immagini avanzati, ma serve un account ChatGPT a pagamento. Sono disponibili stili suggeriti (anime, olio, vettoriale, acquerello) e un’opzione “Any Style” che permette generazioni più libere, comprese immagini realistiche.

È possibile fare richieste testuali o caricare un’immagine da usare come base, combinando entrambi.

Integrazione ChatGPT

Apple ha aggiunto ChatGPT a ‌Image Playground‌, quindi puoi utilizzare gli strumenti di generazione immagini di ChatGPT invece delle opzioni integrate. Per farlo, avrai bisogno di un account ChatGPT a pagamento, perché richiede token per creare immagini.

Image Playground include stili di design suggeriti come anime, pittura a olio, vettoriale, stampa e acquerello, ma è disponibile anche un’opzione “Qualsiasi stile” aperta. Con “Qualsiasi stile”, ChatGPT può essenzialmente fare qualsiasi cosa in qualsiasi stile, inclusa la generazione di immagini realistiche.

Come per la generazione di immagini standard di Image Playground, puoi inviare una richiesta testuale o caricare un’immagine su ChatGPT e chiedergli di usarla come base per un’immagine. Le immagini caricate e le richieste testuali possono essere combinate.

Genmoji

Genmoji è stato aggiornato per supportare la combinazione di due o più emoji per creare un nuovo personaggio emoji, ed è inoltre integrato in ‌Image Playground‌.

Gli emoji possono essere combinati tra loro e ulteriormente modificati con descrizioni testuali, il che fornisce una base di partenza migliore per ideare qualcosa di nuovo.

Quando i ‌Genmoji‌ vengono aggiunti alle creazioni di ‌Image Playground‌ che includono foto di amici o familiari, i ‌Genmoji‌ vengono utilizzati per dettare espressioni ed emozioni, come felicità, tristezza, risata, rabbia, shock, pensiero, pollice in su e pollice in giù.

Promemoria

Le azioni rilevanti in un’email, un sito web, una nota o altri contenuti possono essere identificate e categorizzate nell’app Promemoria. Nell’app Promemoria è presente una sezione “Suggerimenti di Siri”. Puoi toccare il pulsante “+” accanto a un suggerimento per aggiungerlo all’app Promemoria o scorrere per eliminarlo.

I suggerimenti Promemoria saranno visibili anche in app come Mail, dove puoi toccare per aggiungere un promemoria senza aprire l’app Promemoria.

Messaggi Sondaggi Suggerimenti

L’app Messaggi supporta la creazione di sondaggi, che non è una funzionalità di Apple Intelligence. Tuttavia, nelle chat di gruppo, se c’è qualcosa di rilevante per un sondaggio, l’app Messaggi può suggerire di aggiungerne uno.

C’è anche un’opzione per impostare sfondi personalizzati nell’app Messaggi. È inclusa l’integrazione con Image Playground, così puoi generare sfondi per Messaggi utilizzando gli strumenti di generazione immagini di Apple.

Framework per sviluppatori

Esiste un modello on-device di Apple Intelligence che gli sviluppatori possono integrare nelle loro app. Apple consente essenzialmente agli sviluppatori di utilizzare il modello di base che esegue Apple Intelligence per creare nuove esperienze intelligenti offline per gli utenti di iPhone.

I modelli on-device non avranno costi per le API cloud, rendendo meno costoso per gli sviluppatori aggiungere funzionalità di intelligenza artificiale alle proprie app.

Scorciatoie

Apple ha aggiunto nuove scorciatoie basate su ‌Apple Intelligence‌ e sono disponibili azioni per riassumere il testo con gli Strumenti di scrittura, creare immagini con ‌Image Playground‌, generare testo e altro ancora.

Gli utenti di collegamenti possono aggiungere modelli di ‌Apple Intelligence‌ ai propri collegamenti, con opzioni per il dispositivo, ChatGPT o Private Cloud Compute per generare risposte che informano altre azioni nel collegamento.

Quando si crea una scorciatoia, è presente una sezione di Apple Intelligence che consente agli utenti di digitare indicazioni in un prompt aperto. Le scorciatoie possono svolgere funzioni come l’acquisizione di dati dall’app Meteo, Calendario e Promemoria, creando un riepilogo giornaliero. Oppure potrebbe esserci una scorciatoia che legge ciò che hai scritto, controlla gli errori di ortografia e grammatica e fornisce un breve riepilogo.

Compagno di allenamento per Apple Watch

Workout Buddy è una funzionalità di watchOS 26 , ma si basa su un iPhone con supporto Apple Intelligence e sistema operativo iOS 26. Workout Buddy offre motivazione e spunti durante gli allenamenti, analizzando i dati dell’allenamento attuale e la cronologia delle attività fisiche.

Considera frequenza cardiaca, ritmo, distanza, anelli attività, traguardi di fitness personali e altre informazioni. Un modello di sintesi vocale basato su Apple Intelligence traduce quindi i dati in informazioni utili e fruibili. La voce generativa dell’IA è stata addestrata utilizzando i dati vocali degli istruttori Fitness+, in modo che Workout Buddy abbia l’energia e il tono ideali per un allenamento. Alcuni esempi di Workout Buddy:

“Che bello uscire a correre mercoledì mattina! Mancano 18 minuti alla chiusura del tuo anello di allenamento. Finora questa settimana hai corso 10 chilometri. Oggi aggiungerai anche questo.”
“Quarto miglio. Hai accelerato il ritmo e hai corso l’ultimo in 8 minuti e 28 secondi.”
“Ehi, guarda un po’. Hai appena superato le 200 miglia di corsa totali quest’anno! Davvero un sacco di corsa!”
“Che allenamento! Hai percorso 4,3 miglia in poco più di 38 minuti. Il tuo ritmo medio era di 8 minuti e 58 secondi e la tua frequenza cardiaca media era di 128. È stata la tua corsa più lunga degli ultimi 28 giorni. Cosa farai adesso?”
Workout Buddy è disponibile con Corsa all’aperto, Corsa al chiuso, Camminata all’aperto, Camminata al chiuso, Bici all’aperto, HIIT, Allenamento di forza funzionale e Allenamento di forza tradizionale. Non è compatibile con altri tipi di allenamento. Oltre a un iPhone che supporti Apple Intelligence, richiede anche auricolari Bluetooth collegati all’Apple Watch, come gli AirPods.

Nessuna funzionalità Siri – Ancora

Dopo il discorso di apertura della WWDC 2025, i dirigenti Apple si sono concessi una serie di interviste e hanno parlato delle funzionalità ritardate di Apple Intelligence Siri che avrebbero dovuto essere introdotte in ‌iOS 18‌.

Il responsabile software Craig Federighi e il responsabile marketing Greg Joswiak hanno confermato che Apple prevede di rilasciare gli aggiornamenti di Siri nel 2026. Apple ha riscontrato problemi di qualità con l’architettura di prima generazione progettata per ‌Siri‌ e ha optato per il mantenimento della funzionalità fino a quando non fosse stata in grado di trasferire l’assistente personale a un’architettura di seconda generazione. Al momento, le funzionalità personalizzate di ‌Siri‌ sono previste per la primavera del 2026 e la tempistica suggerisce che ‌Siri‌ riceverà un aggiornamento con iOS 26.4 intorno ad aprile.

Riassumendo, ecco cosa stiamo aspettando.

Contesto personale

Siri sarà in grado di tenere traccia delle tue email, dei tuoi messaggi, dei tuoi file, delle tue foto e altro ancora, imparando a conoscere meglio te per aiutarti a completare le attività e a tenere traccia di ciò che ti è stato inviato.

• Mostrami i file che Eric mi ha inviato la settimana scorsa.
• Trova l’email in cui Eric menziona il pattinaggio sul ghiaccio.
• Trova i libri che Eric mi ha consigliato.
• Dov’è la ricetta che mi ha mandato Eric?
• Qual è il numero del mio passaporto?

Consapevolezza sullo schermo

Siri sarà in grado di capire cosa c’è sul tuo schermo e di completare azioni che riguardano ciò che stai guardando. Se qualcuno ti invia un indirizzo tramite SMS, ad esempio, puoi chiedere a Siri di aggiungerlo alla sua scheda contatto. Oppure, se stai guardando una foto e vuoi inviarla a qualcuno, puoi chiedere a Siri di farlo per te.

Integrazione più profonda delle app

Siri sarà in grado di fare di più all’interno e tra le app, eseguendo azioni e completando compiti che al momento non sono possibili con l’assistente personale. Non abbiamo un quadro completo di ciò che Siri sarà in grado di fare, ma Apple ha fornito alcuni esempi di cosa aspettarsi.

• Spostare file da un’app all’altra.
• Modificare una foto e poi inviarla a qualcuno.
• Ottieni le indicazioni stradali per tornare a casa e condividi l’orario di arrivo previsto con Eric.
• Invia la bozza dell’email che ho scritto a Eric.

Nuove lingue

Entro la fine dell’anno, Apple prevede di estendere le funzionalità di Apple Intelligence ad altre otto lingue, tra cui danese, olandese, norvegese, portoghese (Portogallo), svedese, turco, cinese (tradizionale) e vietnamita.

Requisiti del dispositivo

Per utilizzare le nuove funzionalità di Apple Intelligence in iOS 26, è necessario un dispositivo che le supporti. Tra questi rientrano iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e tutti i modelli di iPhone 16. Anche tutti i modelli di iPhone 17 supporteranno Apple Intelligence al momento del lancio, previsto per questo autunno.

iPadOS 26 e macOS Tahoe

Molte delle funzionalità di ‌Apple Intelligence‌ in ‌iOS 26‌ non sono limitate all’‌iPhone‌ e saranno disponibili anche su Mac e iPad compatibili con Apple Intelligence.