Come usare Live Captions su iPhone

I Live Captions, chiamati in italiano Sottotitoli in tempo reale, sono una funzione di accessibilità che trascrive automaticamente l’audio proveniente dal tuo iPhone, incluse chiamate, video, app e persino conversazioni intorno a te.

Questa funzione è pensata soprattutto per chi ha difficoltà uditive, ma risulta estremamente utile anche in ambienti rumorosi o quando non puoi attivare l’audio. I Live Captions trasformano il tuo iPhone in uno strumento più inclusivo e versatile, migliorando l’esperienza d’uso quotidiana.

In questa guida scoprirai come attivare e utilizzare i Sottotitoli in tempo reale, quali dispositivi li supportano e quali impostazioni puoi personalizzare. Tutte le informazioni sono aggiornate e compatibili con i requisiti attuali dei dispositivi Apple.

Che cosa sono i Live Captions su iPhone

Prima di attivare la funzione, è utile capire cosa fa esattamente. I Live Captions generano trascrizioni automatiche del parlato in tempo reale, permettendoti di leggere ciò che viene detto anziché ascoltarlo.
Sono pensati per chi ha difficoltà uditive, ma risultano utili anche in ambienti rumorosi o quando non puoi usare l’audio.

Requisiti per usare i Sottotitoli in tempo reale

Prima di attivare i Sottotitoli in tempo reale, è fondamentale assicurarsi che il tuo dispositivo sia compatibile. Questa funzione sfrutta tecnologie di riconoscimento vocale avanzate e richiede sia un sistema operativo aggiornato sia un hardware sufficientemente potente. Di seguito trovi una panoramica completa e aggiornata dei requisiti necessari.

Software supportato

Per utilizzare i Live Captions, il tuo dispositivo deve essere aggiornato a una versione recente del sistema operativo. Questo garantisce prestazioni ottimali e la disponibilità delle funzioni di accessibilità più moderne.

Sono supportati:

• iOS 16 o versioni successive
• iPadOS 16 o versioni successive
• macOS Ventura o versioni successive

Queste versioni includono i framework necessari per la trascrizione in tempo reale e per la gestione della finestra fluttuante dei sottotitoli.

Dispositivi compatibili

I Sottotitoli in tempo reale richiedono una notevole capacità di elaborazione, poiché la trascrizione avviene direttamente sul dispositivo. Per questo motivo, la funzione è disponibile solo su modelli dotati di chip più recenti.

Sono compatibili:

• iPhone 11 o successivi
• iPad con chip A12 o successivi
• Mac con chip Apple Silicon (M1 o successivi)

Questi dispositivi garantiscono la potenza necessaria per generare sottotitoli fluidi e accurati senza compromettere le prestazioni generali.

Disponibilità geografica

La disponibilità dei Live Captions varia in base alla regione, poiché la funzione richiede modelli linguistici specifici e un supporto locale dedicato.

Attualmente:

• I Sottotitoli in tempo reale risultano attivi solo in alcune aree, come Stati Uniti e Canada.
• In Italia la funzione potrebbe non essere ancora disponibile, ma è previsto un ampliamento progressivo della copertura geografica.

Questo significa che, anche se il tuo dispositivo è compatibile, potresti non trovare l’opzione nelle impostazioni finché la funzione non verrà abilitata nella tua regione.

Come attivare i Live Captions su iPhone

Questa sezione ti guida passo dopo passo nell’attivazione della funzione. Anche se la disponibilità può variare, i passaggi riportati sono quelli ufficiali e più aggiornati.

1. Apri le Impostazioni

Per prima cosa, accedi all’app Impostazioni del tuo iPhone.

2. Vai su Accessibilità

All’interno del menu, scorri e seleziona Accessibilità, dove si trovano tutte le funzioni dedicate al supporto uditivo e visivo.

3. Seleziona “Sottotitoli in tempo reale (Live Captions)”

In questa sezione puoi attivare la funzione e personalizzarne l’aspetto.

4. Attiva l’interruttore

Una volta attivata, comparirà una finestra fluttuante che mostrerà i sottotitoli generati automaticamente.

Come usare i Live Captions durante chiamate e video

Per sfruttare al massimo la funzione, è utile sapere come si comporta nelle diverse situazioni.

Chiamate vocali e FaceTime

I Sottotitoli in tempo reale possono trascrivere ciò che l’interlocutore dice durante una chiamata.
Ricorda però che l’accuratezza dipende dalla chiarezza dell’audio e dalla qualità della connessione.

Video, app e contenuti multimediali

La funzione può trascrivere l’audio proveniente da:

• video in streaming
• social network
• app di messaggistica
• contenuti salvati sul dispositivo

Personalizzare l’aspetto dei sottotitoli

Per migliorare la leggibilità, puoi modificare stile, dimensioni e colori dei sottotitoli.

Dove trovare le opzioni

Vai in Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli per non udenti per regolare:

• dimensione del testo
• font
• colori di sfondo
• contrasto

Queste impostazioni non riguardano solo i Live Captions, ma influenzano anche i sottotitoli standard utilizzati nelle app video compatibili. In questo modo puoi mantenere uno stile uniforme per tutti i contenuti che guardi, migliorando la leggibilità e adattando l’esperienza visiva alle tue preferenze.

Differenza tra Live Captions e Sottotitoli standard

Molti utenti confondono le due funzioni, ma hanno scopi diversi.

Funzione	Come funziona	Quando usarla
Live Captions	Trascrive automaticamente qualsiasi audio in tempo reale	Conversazioni, chiamate, video senza sottotitoli
Sottotitoli standard	Mostra i sottotitoli forniti dal contenuto video	Film, serie, app che supportano i sottotitoli

Limiti e considerazioni importanti

Prima di usare i Sottotitoli in tempo reale, tieni presenti alcuni aspetti fondamentali:

• L’accuratezza dipende dalla qualità dell’audio e dalla chiarezza del parlato
• Non è consigliato affidarsi ai Live Captions in situazioni critiche (es. indicazioni di sicurezza).
• La funzione potrebbe non essere ancora disponibile in Italia, ma i passaggi restano validi non appena verrà attivata.

Box riassuntivo: cosa sapere sui Sottotitoli in tempo reale

• Accuratezza variabile
  La qualità dei sottotitoli dipende da fattori come chiarezza della voce, rumori di fondo e distanza dal microfono.
• Non adatti a situazioni critiche
  I Live Captions non sostituiscono comunicazioni affidabili in contesti importanti, come istruzioni di sicurezza o informazioni sensibili.
• Disponibilità limitata
  La funzione potrebbe non essere ancora attiva in Italia, ma i passaggi per l’attivazione restano validi e pronti da usare quando verrà resa disponibile.