Addio Rosetta 2: cosa significa davvero macOS 27 Golden Gate per il tuo Mac

Se state leggendo questo blog da un po’, sapete bene che adoro la filosofia di Apple: quando decidono di voltare pagina, lo fanno con una determinazione che spesso lascia tutti spiazzati. Ci siamo passati con il passaggio da PowerPC a Intel, e ci siamo passati, con una transizione magistrale, con l’arrivo dell’Apple Silicon nel 2020.

Oggi, però, ci troviamo di fronte a un momento che segna davvero la fine di un’epoca. Con l’arrivo di macOS 27, nome in codice “Golden Gate“, Apple ha deciso di tirare la corda: questo sarà ufficialmente l’ultimo sistema operativo a supportare Rosetta 2, il ponte magico che ha permesso alle app nate per Intel di girare sui nostri chip M-series.

Nota: Questo articolo si basa sulla versione beta per sviluppatori di macOS 27. Alcune procedure, la gestione dei messaggi di avviso o la compatibilità dei software potrebbero variare leggermente nella release finale prevista per settembre. Il mio consiglio da esperta: se volete testare il vostro workflow, fatelo sempre su un volume APFS separato, mai sulla vostra macchina di produzione principale.

La fine di una transizione lunga sei anni

Pensateci: sono passati sei anni dal 2020. Sei anni sono un’eternità nel mondo tech. Eppure, ogni volta che sento parlare della fine di Rosetta 2, sento un brivido. Personalmente, ho ancora un vecchio software di fotoritocco che uso per un progetto d’archivio che non è mai stato aggiornato. Lo apro una volta ogni tanto, e vederlo funzionare ancora oggi è quasi un miracolo tecnologico.

Ma Golden Gate non è qui per i nostalgici. È qui per pulire la casa, per eliminare il codice legacy e per permettere a macOS di correre più veloce. Apple è stata chiarissima fin dalla WWDC 2025: la pacchia finisce qui. Se avete app che dipendono ancora da Intel, il tempo per cercare alternative native è scaduto.

Cosa succede alle mie app con macOS 27?

Non è solo una questione di “non poter più aprire un file”. È una questione di pulizia di sistema. Se avete installato Rosetta 2 su macOS 26 Tahoe, sappiate che Golden Gate lo disinstallerà automaticamente. Se avete un disperato bisogno di usarlo ancora, dovrete reinstallarlo manualmente, ma consideratela solo una soluzione temporanea.

Per aiutarvi a capire meglio la situazione attuale, ho preparato questo schema riassuntivo:

Il mio punto di vista: è la scelta giusta?

Da fan di Apple, non posso che essere d’accordo: il “debito tecnico” va ripagato. Mantenere Rosetta 2 ha permesso una transizione indolore, ma è anche un peso che rallenta l’ottimizzazione pura di macOS.

Tuttavia, devo essere onesta: provo un pizzico di frustrazione per quei professionisti che si trovano a dover abbandonare software verticali, magari costosi e ormai “abbandonati” dagli sviluppatori, solo perché non hanno una versione nativa. Il consiglio da “Bradipo Rapido” è questo: non aspettate settembre. Se avete workflow che dipendono ancora da app Intel, aprite il monitoraggio attività, filtrate per “Tipo: Intel” e iniziate a mappare cosa dovete sostituire. La tecnologia corre, e se non ci facciamo trovare pronti, rischiamo di trovarci con un computer potentissimo che, paradossalmente, non sa più “leggere” i nostri file più vecchi.

Cosa fare adesso?

Il mio consiglio pratico? Se state usando la beta di Golden Gate, testate fin da subito le vostre app critiche. Non aspettate il rilascio pubblico di settembre. Se un software fondamentale non è stato aggiornato dopo sei anni, è il momento di accettare che probabilmente non lo sarà mai.

E voi? Avete ancora qualche “vecchia gloria” software a cui non riuscite a rinunciare, o siete già passati al 100% al mondo nativo Apple Silicon? Fatemelo sapere nei commenti: sono curiosa di sapere quale app state cercando di salvare in extremis!

Mari T.

Redattrice appassionata ed esperta dell’universo Apple, esplora con attenzione l’evoluzione dei dispositivi di uso quotidiano, come iPhone, iPad e Mac. La sua curiosità si estende a tutto l’ecosistema di Cupertino, dagli accessori come Apple Watch e AirPods fino alle nuove frontiere di Apple Vision, garantendo una visione completa su come ogni prodotto si integri perfettamente nella vita reale.